..Când dispar popoarele, intrăm în Turnul Babilonului. Cioran zice odată: "Bine mă Petrică, dar naţionalismul nu înseamnă negarea speciei omului, înseamnă o configuraţie a acestei specii în competiţie de neamuri". Păi, cine mă împiedică pe mine, român, să-l traduc pe Dostoievski şi să-i scriu cărţile mai bine ca el şi decât orice rus? Cine?
A fost odată comemorat Dostoievski la Bucureşti de "o anumită presă "- cum îi zicea şi Everac - presa din Sărindar. Şi Arghezi zicea că Dostoievski e un bivol care a călcat într-o grădină cu crini, fleacuri d'astea, metafore pour epater le bourgeois. Singurul om inteligent dintre scriitorii români, care l-a definit cum trebuie pe Dostoievski, a fost Cezar Petrescu pe care eu îl respect. Ştiţi Scrisorile unui răzeş şi Întunecare. E un real spiritual. E mai real decât impostorul filosof Camil Petrescu, pe care Călinescu se grăbeşte să-l facă intelectual."
A fost odată comemorat Dostoievski la Bucureşti de "o anumită presă "- cum îi zicea şi Everac - presa din Sărindar. Şi Arghezi zicea că Dostoievski e un bivol care a călcat într-o grădină cu crini, fleacuri d'astea, metafore pour epater le bourgeois. Singurul om inteligent dintre scriitorii români, care l-a definit cum trebuie pe Dostoievski, a fost Cezar Petrescu pe care eu îl respect. Ştiţi Scrisorile unui răzeş şi Întunecare. E un real spiritual. E mai real decât impostorul filosof Camil Petrescu, pe care Călinescu se grăbeşte să-l facă intelectual."
.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu